- КЪАХ КÆУЫЛТЫ АЛЫГ КÆНОН
-
Истæмæ кæнæ искæй архайдмæ æнæмæты ахаст дарын.Гори оно синим пламенем.To hell with it (all)! Let it all go to pot!
Габе:
Æз цæуын, фæлæ ме 'рцыдмæ колхозмæ куы нæ бацæуай, уæд мæ сæр æндæр ранмæ фесафдзынæн.Хиха:
Мæ къах кæуылты алыг кæнон, кæд фесафдзынæ, уæд. (Хъуылаты С. Рæствæндаг.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
